RECITAL EN LOS ANGELES

UNA EXPERIENCIA

                       Sólo recuerdo que lloré y maldije,
                        y que en aquella noche envejecí...

                                                  G.A. Becquer

Cuando te vi en la distancia que venías con otro de la mano, sentí que mi cielo y mi tierra se juntaban. Por fracciones de segundos pedí a Dios que no fueras tú, que estuviera equivocado. Yo no estaba preparado para soportar un dolor tan inmenso como el de verte alegre y que no fuera yo el que provocara esa alegría, pero no... 

Dios no me oyó, eras tú la que caminaba feliz de otro brazo. Cuando advertiste mi presencia quizás habrás sentido alegría, quizás habrás sentido tristeza, quizás habrás sentido compasión, quizás habrás sentido remordimiento, o quizás no habrás sentido nada. Lo peor del caso es que venían exactamente hacia donde yo estaba, a la misma estación de buses del Parque Infantil de San Salvador, porque allí se detenían las dos rutas, la que me llevaba a mí a mi casa, y la que te llevaba a ti a la tuya. 

Poco a poco sus pasos los escuchaba más cercanos, aquel eco barrenaba mis oídos y aniquilaba mi cerebro a puntos infinitamente inimaginables...sólo la semana anterior habíamos terminado...yo te amaba todavía... Había llegado al sitio donde me citaba contigo con la ilusión de recrear nuestros momentos de felicidad y ver tu silueta flotando en el éter, tu imagen intangible, llegaba a alimentar el alma con los efluvios de tu visión momentáneamente perdida, pero no, la ilusión dio paso a la realidad...allí estabas tú, habías llegado en persona...pero con otro. 

No pude explicarme entonces y no puedo explicarme ahora, cómo no explotó mi corazón en mil pedazos ante aquel cuadro que resumía la idea del dolor sin nombre. Entonces le pedí a Dios sólo un milagro: que pasara primero tu bus para verlos más de cerca, para verte la cara de virgen tornada en llama que achicharraba mis sentidos. Cuánto tiempo pasó nunca lo supe. 

Se dio el milagro, tu bus pasó primero y fue a detenerse justo donde yo me encontraba en mi burbuja de gritos infernales. Recuerdo que pasaste a mi lado y me dijiste adiós con un gesto de tu mano...yo no sé si te correspondí el adiós, solo sé que percibí tu imagen a años luz de donde yo estaba. Mi garganta tragaba plomo derretido y no saliva. 

Yo me preciaba de no saber lo que era llorar por una mujer que me dejara por otro. Pero cuando pasó mi bus iba vacío, y me fui directo al último asiento, a derramar el llanto más amargo que en mi joven vida había derramado...

HASTA LA VISTA, MAESTRO

Al Dr. Carlos Ferrufino, in memoriam...

Cada día, cada hora, cada minuto
se cierra el círculo de la vida, 
que sin embargo sigue su marcha cantando.

Ha llegado la hora del crepúsculo,
del otoño, del invierno, del fin del ciclo,
y me sigue implacable la culpa
de haber pedido a mi padre 
(hace treinta y tantos años)
que ya no me diera noticias de 
amigos que perdía en las aguas de la Estigia.

Ahora llegó mi turno...
Cada día, cada hora, cada minuto,
un nuevo nombre se suma a la lista.
Y yo, que tengo miedo de escuchar un reproche,
tengo solo que tragarme mi amargura.

Y tuvo que ser precisamente hoy,
hoy que he pasado todo el día rumiando la tristeza 
de haber perdido hace treinta años un pedazo del alma 
con la partida de Pedrito,
que me entero de la pérdida de otro pedazo de mi alma
con la partida de Carlitos...

La verdad, ya me empieza a alegrar la idea
de quedarme pronto con mi muerte a solas...

YO TAMBIEN ESTOY CANSADO DE LLORAR

Pero no como lloran las arañas en sus telas,

pero no como lloran mortalmente los pobres de mi patria

con sus hijos panzudos que lamen sus manitas

para sentir el sabor de la sal, penumbra en pena.

Estoy cansado de llorar porque de algo tengo que estar cansado

en esta vida ya larga y que pesa sin clemencia

con los recuerdos acumulados de tantos días idos.

Si yo fuera un hemir o un catarro asustado de un ratero

talvez así me convenciera que el amor es pasajero,

pero esta terca emoción del hastío que quema

ya no me va dajando luz en las pupilas.

Ya he llorado por gentes que se fueron del mundo

ya he llorado por besos de labios ya marchitos,

ya he llorado con llanto nocturno entre minutos

que se corrieron juntos quién sabe para donde.

Y ya no puedo más. La huella del último intento

de amar a una mujer se fue desvaneciendo,

y me ha quedado solo llorar en los recuerdos

esbozos derretidos de momentos vetustos

que entran sin hacer ruido y se quedan insomnes.

Llorar más ya no puedo, ya me quedé sin llanto.

ADIOS TINGUITO

Va a ser triste ya no verte Tingo

pululando por la casa,

o devaneándote en el patio en señal de cariño

cuando nos veías en tu territorio.

La vieja Nancy, que te apodó Mr Personality,

ya se fue del vecindario,

y el viejo Manny, que te decía Snow Ball

(por lo blanquito, blanquito que eras),

también se fue del vecindario.

Y yo voy a extrañar tu miradita

diciéndome tengo hambre,

y tu motor encendido cuando saboreabas comida aguadita,

y tu nerviosismo cuando me ponía a silbar...

Ya no digamos tus lloriqueos

cuando llegaban pájaros

a chingarte la paciencia con sus trinos.

Ya no vamos a jugar escondelero,

ya no, not any more...

No sé que te pasó hace cinco días

que dejaste de venir a casa,

hasta que apareciste ayer tarde con síntomas mortuorios...

Quizá un vecino malpechoso,

un verdaero maldito hijueputa,

te envenenó

Y regresaste a casa a morir con tu familia

(porque pujabas bien feo cuando te llevaba al hospital.)

Y luego tu cariño en los últimos minutos de tu vida

tu ronroneo cuando te rascaba la carita

diciéndome adiós mi viejo gracias por la comida aguadita...

Después que te me traen muertecito...

Ya no te voy a ver aquí en el mundo,

pero para nada significa que ya no te vaya a ver

gatito lindo...

Uno no sabe lo que espera en el más allá

donde son otras leyes las que rigen

donde son otros soles los que alumbran

donde son otras almas las que aman...

Ahora ya me queda poca vida para recordarte,

pero te prometo que la comida aguadita que dejaste

la voy a conservar, y así cuando yo parta

tendré algo más que amor para llevarte...

ULTIMO RESPIRO

A mi amiga nancy Peugh, en el día de su partida...

Se fue con la misma simpleza

con la que llegó al mundo,

sin muchos aspavientos

sin conversaciones fatuas

sin esperar mucho del hado

(mucho menos el cáncer

que la esperaba a ella.)

Un día la conocí y pareció reírse

reírse de la vida, que reía para otros,

reírse del destino, que le tendió una trampa,

reírse de unos labios que nunca la besaron...

Eso sí, lloró mucho,

lloró por los amores que nunca la abrigaron,

lloró por las tragedias que halló por el camino

lloró por la comedia de esta vida sin gracia.

Para Nancy el tiempo no importaba

sentada a la mesa de la vida

la desesperó la tardanza de la huída

y cuando llegó la muerte

sintió quitarse un gran peso de encima.

La última vez que la vi me dijo altiva:

"Mañana moriré", con la mirada.

Me demostró un adiós sin compromiso

un "hasta siempre" sin ostentaciones,

un "ya no te veré más" sin voz y sin palabras,

un "hasta nunca, amigo" sin marcas en los labios,

los que nunca besaron,

los que siempre sonrieron,

los que ahora están yertos,

los que ahora están muertos...

LA INFIDELIDAD

¿Quién de los dos fue más infiel?
nunca jamás intentaremos definirlo.
La verdad es que la tarde se fue sórdida y fría,
cruel, si se quiere, porque tuvo un fin.
Allá en aquella cama
de aquel rincón tan nuestro,
quedaron mis energías sin lágrimas,
mis sudores sin vergüenza,
mis tristezas sin límite,
mis preguntas de siempre...

¿Por qué te rendiste a mis mentiras?
¿Por qué el deseo de vivir una aventura cualquiera?
¡Por qué esta mi maldita manía de enamorarme!

Unos labios abiertos, unos ojos cerrados,
la música de fondo, tus gemindos, mi morbo,
y mi placer urgando por todos tus caminos. 
Una locura enorme que nos estremecía.

(Por qué no nos morimos juntos aquella tarde
en vez de ser la tarde la que se despidiera...)

Epílogo:

Yo no entenderé nunca por qué llegué a tu casa 
la noche de ese día a hablar con tu marido.
Gracias por el café que me ofreciste,
viniendo de tus manos tuvo sabor a cielo.
Pero he de confesarte que el beso que le diste
muy a pesar de todo, me hizo morir de celos.

¿COMO VENDRA? ¡QUIEN SABE!

La presiento esta noche sobre todo

porque nunca había sentido sus punzadas.

Mi piel fragil va cayendo en la cuenta

de que es mejor dejar la vida

que morir sin nombre.

La presiento y huelo su sudor a solas

hoy se levantó el sol más de mañana

y eso para mí sí ha sido extraño.

La presiento y en mi cuarto

este cuarto que me vio por muchos años

haciendo el amor como un urgido,

hoy me verá morir porque me muero.

No le echen la culpa al troglodita

ese que vino hace seis meses

a materme la vida

él no tiene la culpa...

fue responsable pero en su mantra

nunca habrá culpa...

quizás es lo mejor, quizás la muerte

clave sus colmillos en mi cuerpo

y llevará consigo su equipaje calcinado.

Para mañana el sol saldrá para otros.

San Rafael, CA, abril 16, 2011.

NO SOLO SOMOS EL MAS CHIQUITO, SOMOS TAMBIEN EL MAS POBRECITO

El Salvador que nunca van a llevar a ver a Barack Obama

Pase adelante señor presidente,

le presento a mi país

que hoy, por su presencia,
lo ven en el mundo muy bonito:

la Catedral, el Palacio Nacional,

Santa Elena, la Gran Vía, la Mascota.

Con rótulos de bienvenida a diestra y siniestra,

para maquillárselo todo por fuera pero...

y esto no es por presumir de pobres,

fíjese seños presidente

que no hemos comido todo el santo día.

Y es que la pobreza aprieta por todos lados

en mi papaíto país (como le decía

nuestro gra poeta ultraizquierdista Roque Dalton),

con bichitos muriéndose casi antes de nacer

en proporción de veintisiete por cada mil.

Con posibilidades de empleo más que nulas

y con un respetable primer lugar

en violencia criminal en América Latina.

Sin mentirle, ya nos estamos literalmente

comiendo entre nosotros mismos.

Solo nos queda marchitarnos pa'l norte

para allá de donde es usted

allá donde usted manda y le obedecen,

allá donde la chota sí pone en juicio a los criminales,

allá donde llega la mara a hacer realidad

el American Dream.

No le hace que en el camino

hoy por hoy se tenga que jugar mica con la pelona

al nomás poner patas en suelo mexicano.

Ah, y gracias por los doscientos millones que dejó

diz' que para parar el narco tráfico

ojalá que los gobernantes paren el hambre con ese pisto

y así pararán efectivamente el narco tráfico

y también el desempleo, la desnutrición

el desamparo para huérfanos,

y el abuso a las mujeres y a los ancianos.

Gracias por venir a nuestra casa humilde

bienvenido al hogar de las pupusas, las riguas,

el chilate, el ayote en miel y el shuco.

La va apasar muy bien estos dos días por seguro.

Y ojalá que regrese con ganas de firmar la órden ejecutiva

para legalizar a miles de salvadoreños indocumentados

que en su país piden un break para mandarles

dolarucos a la familia back home

Bienvenido a mi país señor presidente,

pero no mire más adentro

porque le va romper el corazón...

Y LUEGO HABLAS DE MI...

"Qué detalle, qué atención, muchísimas gracias..."

Radi, el 29 de noviembre de 1995

Si tú hubieras sentido
la mitad del amor que yo por ti sentí
Yo te habría amado
el doble de lo que te amé...

Yo, el 17 de agosto de 2010

AQUI Y AHORA

Camino de la tierra
en donde está sembrado mi ombligo
se me ocurrió que en el pecho de un pájaro
podría construir un nido
uno de esos nidos con calor suficiente
para escribir versos,
pero mis versos no caían en mi alma
como al pasto el rocío
y me fui con mis canicas a jugar a otra parte.

Y no crean que lo hice por cobarde
no, no, no.
El viento soplaba en dirección contraria
y no era casualidad.
La lluvia azotaba de este lado
y no era casualidad.
Talvez había visto con los ojos llorosos
a aquella que me hirió el corazón
con el estilete filoso hace hoy cuarenta años,
y no me dio por salir de casa a lavarme las manos
con agua de tiempo atrás.

Si tan siquiera se curara mi nostalgia
me quitaría el sombrero frente a la estatua de tu amor.
Pero no pudo ser
me negaste el placer de cultivar tu vientre
y tú sacaste la peor parte...

San Rafael, CA. julio 27 de 2010
una noche oscura...

HOY POR HOY

No es por nada pero en los últimos días
las flores ya pueden hablar
y nunca han dicho "te amo"
Todo fue mentrira
fue de aquellas mentiras con olor a nuevo
cuando yo todavía creía
que los pajaritos volaban
porque llevaban un motorcito en el culo.

Pero no.

A veces la vida es súper plomosa
especialmente cuando la realidad pega duro.
¡Guac!
Qué triste fue darme cuenta que aquella cipota
que me dio calor con sus besos de fuego
sólo me había dado paja.
O que me quería tirar de la cuarta planta
del edificio seiscientos de la Zacamil
en punto'e verga.

Pero después vino la golondrina a dejar un verano eterno
y me quedé perplejo mirando al horizonte.
Se terminaron las palabras y comenzó la caminata
con rumbo desconocido.

Qué extraña fue mi despedida la tarde que llovió con furia
pero sin alma y sin valor siquiera para durar una noche más.
Bah! El error fue solo mío por haber creído
por haberte pensado solo mía
sin sospechar los cuernos.

San Rafael, CA 3/17/10martes,q0:03

YO VOY A SER TU MISMA

A Leyla...

"Y vayamos de la muerte de la mano,
como fuimos por la vida...sin temer."

Amado Nervo

Como todo en el mundo, yo he de morir un día
y el viento de la muerte me va a secar el llanto.
Traspasaré la ruta, penetraré en lo eterno,
y al fin el gran secreto se mostrará a mis ojos.

No llevaré a mi tumba mi traje azul celeste
y no va importar nada si llevo el reloj puesto.
Verán pasar mi entierro ojos indiferentes
y la ciudad entera olvidará mi nombre.

Sólo tú Leyla amada no me olvidarás nunca
porque fuiste en mi vida la luz de mis tinieblas,
porque fuiste la brisa que acarició mi rostro
y el canto de la alondra que es más que un simple canto.

Yo te enseñé la ruta más corta hacia el delirio,
te di a beber un néctar de dioses en mis labios,
aprendiste conmigo que amar no es solo un verbo,
me dedicaste tu alma, me regalaste el cuerpo,
juntamos dos pasiones con furiosa ternura,
dos vidas confundidas en una sola vida,
dos amores en uno que formó nueva vida.

Por eso te aseguro, Leyla, te lo aseguro
que la muerte es muy poco para que tú me olvides.

Porque yo por mi parte te seguiré queriendo,
renaceré mil veces a fuerza de quererte.
Adquiriré la forma de una aplanta o una estrella,
me convertiré en aire para que me respires.

Seré llama que alumbre tus adorados pasos,
y el calor que te envuelva cuando tiembles de frío.
Yo estaré en cada gota de rocío en las flores
y flotaré en el viento que entre por tu ventana.

Yo voy ser tu llanto, yo voy a ser tu risa,
yo seré tu suspiro, seré tu pensamiento,
yo seré el mismo beso que te den otros labios,
navegaré en tu vida, yo voy a ser tú misma.

Y cuando tú te mueras yo te estaré esperando
para que caminemos por distinto universo,
e igual que nos juntamos en una misma vida,
también nos fundiremos en una misma muerte.

Pueblo, Colorado, marzo 1986.

LA NOCHE DE LA HUIDA

¡Cómo me dolió aceptar que ya no me querías!
Cuando me lo dijiste guardé silencio y te miré a los ojos,
y no sé si aquel invierno del alma duró mil años,
o mil inviernos pasaron por el alma mía.

No podía ser que yo ya no te valiera ni un comino
y tú a mí sí me valieras más de mil cominos todavía.

Como has de recordar me quedé mudo,
tragándome el dolor de la derrota,
mordiendo piedras negras que sabían
a lo amargo de las frases que decías.

Fue una lucha tenaz, un cuerpo a cuerpo
contra la realidad que me sangraba.
El puente angosto tembló bajo mis zapatos nuevos,
y no pude entender por qué reía 
aquel niño insolente que pasaba.

(¡Cómo puede alguien reír sobre la excusa de ser niño
si hoy un corazón de hielo ha matado de un tajo
una caléndula marchita y una rosa apasionada.)

Pero no te rogué, no, no, no! Ese lujo no podía dártelo;
tampoco podía darte una estrella fugaz que aparecía.

Cuando llegó la noche corrí por la ciudad vacía,
sin sonido en las venas que contenían lava...
Quisiste darme en despedida un tierno beso, 
pero tu mal aliento mató mi última ilusión.

QUE TE RECUPERES PRONTO SANDRO

Buenos Aires/AFP

El cantante argentino Sandro, famoso en América latina por sus baladas románticas, se encuentra "estable" luego de ser sometido a una intervención quirúrgica de colon, mientras espera un trasplante cardiopulmonar, informó el miércoles su médico personal.

Las noticias no son las mejores pero tampoco las peores.
Tu estado de salud te ha tenido dando tumbos
especialmente en los últimos diez años.

Por mi parte no quisiera que te murieras nunca,
bueno que en realidad vos nunca te vas a morir,
a vos te va a pasar lo que a Gardel y a Pedro
que cuanto más pasa el tiempo van cantando más bonito,
se van viendo más guapos, y les adoran más pibas
como les dicen en tu tierra a las cipotas.

Ve que cuando escucho tus canciones
a veces tengo que mandar a la chingada
un par de gotas del rocío salado producto de la nostalgia
que vienen a delatar mi almita triste
por aquella susodicha que daba la vida por vos
hace ya mucho rato y que me amargaba el corazón de puros celos,
por lo que te odiaba más que a mis pecados
bueno, que a mis pecados no los odio te vua decir
mis pecados son tan ricos que los amo
como amo las memorias que se deslisan
en las notas de tus canciones
y en los perfectos pensamientos de sus letras.

Y ahora estás encamado y esperando no sé qué cosa
que hará funcionar tu corazón
ese corazón que hizo funcionar muy bien el mío
con solo oír en la distancia los versos de tu "Trigal"
o cantar con vos esa tal "Al abrir la puerta"
que la hiciste por el prurito de joderme a mí, dejate de pajas.

Ya para qué seguir hablando mejor la corto
no vaya a ser que empiece a decir fechas y nombres
y entonces sí se cague en mí un marido encachimbado
o mi mujer también empiece a recordar de su cosecha
y eso si que ya no me va a gustar.

Sí, mejor aquí cruzo deseándote que te recuperés bien pronto
y ayudés a sanar más corazónes con solo tu presencia
por este lado de la vida.

Aquí la quintaesencia de las canciones de Sandro para mí: "Al Abrir la Puerta":

Y LA VIERON PASAR...

"Hace una dos horas falleció en Los Angeles la súper estrella de la televisión americana después de una corajuda batalla contra el cáncer anal..."

A Farrah Fawcet

Todos vieron un día sus encantos,

se pararon los vientos a su paso de diosa.

La risa de la gente recorrió mil praderas

sin la gloria inocente de las cosas extrañas.

Su risa penetraba hasta en olas perdidas

enredadas en faldas que un día fenecieron,

disfrutó de la vida como nadie en el mundo

y la encontró la muerte sentada en su tormento.

Qué destino dispuso su marchitar sereno?

Cuándo cantó un jilguero sus ansias en la estigia?

Cómo penetró rudo el dolor por su cuerpo

sin lamentar siquiera sus gritos sin sonido?

Hoy se fue de la tierra con caminar furtivo

como se va callada una brisa con sueño,

se fabricaron templos por su estancia solemne

y su gracia infinita se fue por no sé dónde.

El día de mañana la encontrará hecha sombra,

mariposa que bella voló por nuestro cielo,

y el hombre que la quiso y le regaló un beso

respirará su aliento confundido en la niebla...

ELEGIA POR EL DOLOR AJENO

ELEGIA PARA EL DOLOR AJENO
Toda la vida la misma historia,
toman un país en pobreza
y lo dejan en miseria,
así ha sido desde siempre,
al menos así ha sido
desde que yo tengo uso de razón,
vienen succionan y se van.

La raza política es así,
especialmente en las
democracias tropicales,
hay que nacer con ese estigma,
con una dosis considerable
de sinvergüenzada en la mente
y carencia de sensibilidad social,
con codicia interminable
y con el cinismo suficiente
para aparecer sonrientes
en los diarios todos los días
con sus lustrosos zapatatos
sobre seis millones de cadáveres
que pululan en un territorio
hábido de todo,
necesitado de todo,
carente de todo.

Pobre mi país que sueña y sueña
que le acribillan sus sueños
y nunca deja de soñar.

El primero de junio llega otra esperanza,
ojalá que todo salga como lo planeado...
Ojalá que el Frente sea diferente
porque si sigue la carroña
con la última esperanza
de los salvadoreños,
no puedo imaginar,
no creo que alguien pueda imaginar
el destino del pobre pueblo.

Siempre ellos son así
vienen, succionan y se van...

DE ADN Y OTRAS HIERBAS

Esta mañana desperté con nuevos bríos,
quise dejar testimonio de un gran día.
Me imaginé un hombre de mundo
bien dotado de todo lo que dotarse pueda,
esperé a un cliente que a la larga no llegó,
por ello di gracias a Dios,
porque lo escuché medio soviético por teléfono
(no me dan buena espina quienes me hablan de millones.)

Bueno, siguiendo con mi decisión de tener un buen día
eché un vistazo a las últimas noticias en El Salvador,
siendo la mejor el hecho que hayan hecho nuevas capturas
en el caso de la niña Katya Miranda,
que estaba a diítas de quedar impune
(como muchos casos en mi papaíto país),
la luna de miel de Mauricio Funes con su pueblo
y la ganga que le espera en los próximos 5 años
con un país violento como la gran puta,
con altos niveles de pobreza extrema,
mortalidad infantil, analfabetismo,
desempleo y subempleo y, encima de todo,
con una oposición que aunque derrotada
no deja de ser poderosa.

Eché las noticias por la borda lateral cediendo a saque de banda
y me dediqué a soñar con la vida
que quiero tener después de muerto,
la del olvidado Alfredo Campos
que pasó de punto a a punto b
sin que nadie supiera que existía,
dando clases de vez en cuando
y dando lástima siempre.

(Quizás por eso tenía tanta ropa usada
en sus viejos cajones de madera)

Cuando desperté del sueño ya era hora de ponerse a trabajar
y me di en confeccionar trocitos de amargura
con botones dorados abajo de la solapa y en las mangas.
Entonces para no llorar les leí los currículums a los camaleones,
a los que creyeron que siendo lo que soñaban ser
les haría crecer el pelo o sus cuentas bancarias,
y siguieron en su diáspora quimérica
muriendo día a día con una ilusión en cintura;
con sus patéticas fotos frente a la bandera de su ex patria
levantando polvos de otros lodos
para seguir royendo la vida
hasta que venga la muerte con su silbido macabro
a llevárselos con todo y sus cabezas calvas,
y sus trajes que escondieron su miseria,
y sus aullidos de sudario interminable,
y sus pretensiones de grandes hijos de puta.

A la mitad del día me volvía a costar
muerto de cansancio de tanto pensar en ti
y tú sin darte cuenta...

ESTAR ENFERMO

Ver duendes en la cocina,
oír voces en el reloj
que palpita con la presión
de mil bombas atómicas,
temblar y retemblar
toda la noche,
ver a todos mis muertos
venir a vistarme;
estar a la orilla de la cama
pensando y repensando levantarme;
comprender lo doloroso
de las siete plagas de Egipto;
oír a todo volumen
las trompetas de Jericó
barrenando mis oídos
estar en la mira
de los escuadrones de la muerte.
Sentir escalofríos
y ver a la parca con su guadaña
esperando tras la puerta.

De pronto recordar
que he estado en el purgatorio
cuatro veces
y volar a las alturas
de los perisodáctilos
dátiles y con candela
sin sentirle sabor ni a la amargura
de la noche que me hizo llorar aquella
tormenta que azotó el San Salvador viejo
en la noche de los generales
y los mecapaleros de goma;
y sentirme vulnerable
hasta la muerte amén.

HOMENAJE A MIS AMIGOS

Mis amigos, como mis libros, no son muchos,

pero todos son bien escogidos.

Todos son respetuosos, generosos,

desprendidos, leales y sinceros;

cuando me tienen que decir una verdad,

me la dicen en mi cara,

no me critican con animosidad.

Me aceptan tal como soy,

plagado de defectos que toleran con paciencia.

Nunca olvidan un favor que les han hecho

y sufren de amnesia cuando ellos hacen uno.
Unos son léperos, otros decentes,

todos son lindos;

ninguno tiene cara, todos tienen alma.

Han oído mis cuitas y angustias con seriedad

y se han cagado de la risa con mi chiste

más estúpido.
Nos puteamos sin ofensa
nos ofenden quienes los putean.

Son mujeres y hombres,

yo les quiero entrañablemente.

Cuando veo a mis amigos, aunque sea en foto,

despiertan en mí una dimensión de lago en calma,

traen a mi memoria momentos atesorados
que hemos vivido.

En incontables ocasiones me han sacado

de todo tipo de agüites, desde el préstamo de pisto,

pasando por darme un buen consejo,
hasta regalarme un trago para quitarme la goma.

Viven en San Salvador, Santa Ana, San Miguel,
Sonsonate, Marin county,

Nueva York, Lancaster,
Los Angeles y Australia.

A veces viajo grandes distancias para verlos
y cuando me despido siento el remordimiento

de no haberme quedado más tiempo con ellos.
Pareciera que siempre dejáramos

las conversaciones inconclusas,
para seguirlas la próxima vez que nos veamos.

A todos, a toditos, les debo parte de lo que soy.

Yo agradezco a Dios por haberlos puesto a Uds. en mi camino,
Uds. representan lo más valioso que poseo.
Yo quisiera ser cinco minutos para Uds.
lo que Uds. han sido para mí toda la vida.

Espero un día antes de morir ser como Uds.,
por de pronto sólo los imito...